ไม่ได้อัพบลคอนานมาก แต่คราวนี้ไม่ไหวแล้วเหอะ
เก็บกด อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยย xDD
เรื่องของเรื่องก็คือ มันมีเรื่องน่ายินดีมากๆ xDD
คยูมิน คยูมิน คยูฮยอน*ซองมิน >///<
เหตุเกิด....เมื่อคืนนี้ในรายการ chunji
เมื่อคืนเป็นวันครบรอบ 100 วันที่ซองมินจัด chunji
ก็เลยมีการโทรคุยกับคนอื่นเล็กๆน้อยๆ
แล้วก็มีมนุษย์คนนึงโทรเข้ามา......'คยูฮยอน' นั่นเอง
>_______________________<//
แล้วอะไรเป็นอะไร ไปดูไฟล์เอาเองน๊ะ
credit file by Tachibazaki @ KMTH
and freakish @ KMTH :):)
upload in youtube by clamp @ KMTH~
แอบเอาแปลภาษาไทยมาด้วย โฮกกกกกก xDD
เครดิตแปลไทยโดยเรนซี่ที่รัก >///<
ขอบคุณมากนะตัว จุ๊บบบบบบบบบบบบบ *กอด* ><
*ยาวมากนะคะ แต่อ่านเถอะ xDD*
Translation of Kyuhyun's call to Chunji (070912)
Sungmin: อ่า ตอนนี้เรามีเรื่องน่ายินดีมากๆ... คนคนนั้นกำลังอยู่ในสายกับเรา
Sooyoung: เซอร์ไพรส์มากๆ เป็นอะไรที่เหนือความคาดหมายมากเลย
Sungmin: วันนี้...
Sooyoung: เอาล่ะ ใครกันน้าที่เป็นแขกที่น่ายินดีคนนั้น..เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์~~
Together: เซอร์ไพรส์
Sooyoung: เป็นเรื่องที่ทำให้เซอร์ไพรส์จริงๆ เรามาเรียกชื่อเค้ากันเถอะ
Sungmin: เค้าก็คือออ.... อ่าา ไม่ ผมว่าผมเป็นคนเรียกชื่อเค้าดีกว่า
Sooyoung: เค้าเป็นที่รักของชั้นนะ!
Sungmin: แต่เค้าเป็นของผม ทำไมเธอชอบทำตัวแบบนี้อยู่เรื่อยเลย?
Sooyoung: ไม่ ไม่ใช่ เค้าเป็นที่รักของชั้น ชั้นสิต้องเป็นคนเรียกชื่อเค้า
Sungmin: ไม่ เค้าเป็นของผม.. ฮัลโหล?
Sooyoung: ฮัลโหล?
Mystery Guest: ฮัลโหล?
Sooyoung: ฮัลโหล?
Sungmin: คยูฮยอน..น่า คยูฮยอน..น่า คยูฮยอนน..น่า
Sooyoung: โห ฉันก็อยากเรียกชื่อเค้ามั่งนะ
Kyuhyun: ฮัลโหล?
Sooyoung: ฮัลโหล?
Kyuhyun: รู้สึกว่าบรรยากาศแถวนี้ไม่ค่อยดีเลยแฮะ
Sungmin: หา?
Sooyoung: ไม่เห็นมีอะไรนี่นา
Kyuhyun: เพราะซูยองจอมผายลมอยู่ด้วยแน่ๆ
Sungmin: นายพูดอะไรน่ะ?
Sooyoung: คยูฮยอน ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ? ชั้นชอบเสียงของคุณมากเลยนะ
Kyuhyun: ขอบคุณครับ
Sungmin: คยูฮยอน?
Kyuhyun: ครับ? ฮยอง
Sungmin: พูดอะไรซักอย่างกับแก๊สซูยอง ที่นั่งอยู่ข้างๆผมหน่อยสิ...อ๊า (ซองมินโดนซูยองทุบค่ะ ร้องน่ารักมากมาย)
Kyuhyun: อ๋อ... ไม่ใช่ซูยองจอมผายลม แต่เป็นแก๊สซูยองนี่เอง
Sungmin: ใช่ ใช่ แก๊สซูยอง
Kyuhyun: อ้าา เราอยู่ในรายการวิทยุนี่นา
Sooyoung: คยูฮยอน อย่าไปเชื่อเรื่องแบบนั้นนะ ชั้นไม่เคยผายลมตอนออกอากาศซะหน่อย มัน...
Sungmin: เอาล่ะ เรามาคุยกับคยูฮยอนดีกว่า... ตอนนี้นายอยู่ที่ไหนน่ะ?
(ตรงไลน์นี้ออริจินัลทรานสเลเตอร์บอกว่าฟังไม่ค่อยรู้เรื่องค่ะ น้องมินกับซูยองแอบเถียงกันเล็กน้อย อิอิ)
Sooyoung: ??
Kyuhyun: อืมม ตอนนี้ผมอยู่บ้าน แล้วก็กำลังฟังซองมิน-ซูยอง ชอนบังจิชุก อยู่ฮะ
Sooyoung: จริงเหรอ?
Sungmin: นายดูบนคอมพิวเตอร์รึเปล่า?
Kyuhyun: คอมเหรอ? ถึงผมจะไม่ใช่พวกที่ใช้คอมไม่เป็น แต่ผมก็ใช้มันได้ไม่ดีนัก เพราะฉะนั้นผมเลยไม่รู้ว่าจะดูมันออนไลน์ได้ยังไง ...ตอนนี้ผมฟังมันจากวิทยุน่ะ
Sooyoung: แต่มันง่ายมากเลยนะ!
Sungmin: ดูแบบออนไลน์สนุกกว่าน้า
Kyuhyun: อื๋อ...ผมโชคร้ายใช่มั้ยเนี่ย? (ทำนองว่าโชคร้ายที่ดูไม่เป็นน่ะค่ะ)
Sungmin: มันจะรู้สึกว่าเราคุยกับอีกคนนึงอยู่ แบบว่าไม่ใช่สคริปท์น่ะ
Kyuhyun: อื้อ...พี่ซองมิน พวกเราอยู่ห้องเดียวกัน
Sungmin: ใช่ๆ เราเป็นรูมเมทกัน
Kyuhyun: ผมมีอะไรจะบอกพี่เกี่ยวกับเรื่องนั้นล่ะ
Sooyoung: บอกมาเลยยยย
Sungmin: ว่ามาๆ
Kyuhyun: ตอนผมไปที่หอแรกๆน่ะ...
Sungmin: ผม...ผม... (ตื่นเต้น)
Sooyoung: เค้าผายลมใช่มั้ย?
Sungmin: ไม่ใช่ซะหน่อย!
Kyuhyun: ตอนนั้นเราแยกห้องกันเรียบร้อยแล้ว แล้วผมก็ได้อยู่ห้องเดียวกับพี่ซองมิน.. เราเข้านอนกันตอนตอนแปดโมงเช้า พี่ซองมินเหนื่อยมากก็เลยหลับไปก่อน แล้วพอผมจะเข้านอน ผมก็ได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง
Sooyoung: ใช่แล้ว ใช่แน่ๆ เค้าต้องผายลมแน่ๆเลย ใช่มั้ย?
Kyuhyun: ไม่ๆ เสียงมันเหมือนสัตว์ประหลาด.. ผมลองพยายามฟังดู
Sooyoung: โห
Kyuhyun: ผมสงสัยมากว่ามันเป็นเสียงอะไร
Sooyoung: สัตว์ประหลาดซองมินแน่ๆ
Kyuhyun: เสียงนั่นอยู่แถวๆ พี่ซองมิน มันมาจากจมูกของพี่ซองมิน
Sungmin: ชู่ววว...อย่าพูดน้า
Kyuhyun: ในที่สุด ผมก็รู้ว่ามันเป็นเสียงกรนของพี่ซองมิน... ผมคิดว่าหาหูฟังมาใส่แล้วก็คงนอนหลับสบาย แต่ที่ไหนได้...ถึงจะมีหูฟัง แต่ผมก็ยังได้ยินเสียงพี่ซองมินกรนอยู่ดี!
Sooyoung: จริงอ่ะ..เค้ากรนดังกว่าเสียงจากหูฟังอีกเนี่ยนะ!
Kyuhyun: ผมนอนยังไงก็ไม่หลับ ผมเลยไปหาพี่อึนฮยอก แล้วก็ขอกลับไปนอนที่บ้านแทน
Sooyoung: โหยย...ขนาดนั้นเลย
Sungmin: ผมขอโทษ ตอนนั้นผมเหนื่อยมากนี่นา พวกเราทำงานกันทั้งคืน กว่าจะได้นอนก็แปดโมงเช้าแล้ว
Kyuhyun: ยังอยู่รึเปล่า พี่ซองมิน ซูยอง?
Sooyoung: คะ?
Kyuhyun: ผมมีทีเด็ดที่จะทำให้พี่ซองมินไปห่างๆ แต่ผมไม่ได้ใช้มันนานมากแล้วล่ะ
Sooyoung: อ่าา..ซองมินจอมกรน
Kyuhyun: ได้ยินว่าวันนี้เป็นวันครบรอบ 100 วัน
Sooyoung: ใช่ๆ
Kyuhyun: เพราะผมกำลังรักษาตัวอยู่ ก็เลยออกไปหาไม่ได้
Sungmin: อื้อ
Kyuhyun: แล้ว 100 วันก็ผ่านไป
Sooyoung: ที่นี่... คนที่ผู้ฟังชอนจิทุกคนอยากเห็นมากที่สุดก็คือคยูฮยอน
Sungmin: ใช่แล้ว
Kyuhyun: จริงเหรอ?
Sungmin, Sooyoung: จริงสิ
Sungmin: นี่พูดจริงๆนะ
Kyuhyun: ผมอยากไปเป็นเกสต์ให้กับพวกพี่นะ แต่ไปไม่ได้...แย่จัง
Sungmin: ไม่มีช่วงไหนที่นายจำเป็นต้องมานี่นา
Sooyoung: มาเลยๆ เมื่อไหร่ก็ได้
Kyuhyun: วันนี้ครบรอบร้อยวัน มีอะไรเป็นพิเศษอีกรึเปล่า?
Sungmin: ไม่มี หลังจัดรายการเสร็จก็ว่างแล้ว เราค่อยไปต่อกันข้างนอกละกัน
Sooyoung: ถ้าไม่ไป จะมาที่นี่ก็ได้นะ
Kyuhyun: จะเปลี่ยนไปใช้แผนลับกันรึยัง?
Sooyoung: จะเป็นยังไง ถ้าเราเปลี่ยนมาจัด คยูฮยอน-ซูยอง ชอนบังจิชุก เรดิโอ
Kyuhyun: คยูฮยอน ซูยอง ฟังดูแปลกๆนะ ถ้าเป็นซองมิน ซูยอง จะดูดีกว่า
Kyuhyun: คยูฮยอน ซองมิน?
Sooyoung: แล้วคยูฮยอน ซูยองล่ะ?
Sungmin: หา?
Kyuhyun: คยูฮยอน ซองมิน? คยูฮยอน ซองมิน?
Sungmin: นั่นแหละ ดีแล้วๆ! คยูฮยอน ซองมิน เนี่ย.. ดีที่สุดเลย
Sooyoung: แทยอน..น่า เข้ามาเร็วๆสิ
Sungmin, Kyuhyun: *หัวเราะ*
Sooyoung: แทยอน..น่า!
Sungmin: คยูฮยอน
Kyuhyun: ครับ?
Sungmin: ถ้าให้นายให้คะแนนความสามารถในการเป็นดีเจของซองมิน นายจะให้กี่คะแนน?
Kyuhyun: ตามที่เห็นน่ะนะ ผมคงให้คะแนนอื่นกับพี่ไม่ได้ นอกจาก 10
Sungmin: 10 คะแนน?
Sooyoung: ใช่แล้ว
Kyuhyun: 10 นี่คือสูงสุดแล้วไง
Sungmin: จริงเหรอ?
Sooyoung: สรุปว่า 10 นี่คือคะแนนสูงสุด?
Sungmin: ใช่ 10 เป็นคะแนนสูงสุด
Sooyoung: แล้วชั้นล่ะ?
Kyuhyun: ซูยองเหรอ....อืมมม 11
Sungmin: เอ๋? 11?
Sungmin: คะแนนสูงสุดคือ 100?
Kyuhyun: คะแนนสูงสุดคือ 100
Sungmin: ง่ะ
Kyuhyun: ไม่ๆ ซูยองเป็นดีเจที่เก่งมาก...ที่บ้าน ผม...
Sooyoung: แทยอน..น่า ทำอะไรอยู่? รีบๆเข้ามาเลยนะ
Kyuhyun: ผมไม่มีอะไรทำ ก็เลยนั่งฟังรายการวิทยุทั้งวัน แล้วผมก็คิดว่าซูยองทำได้ดีมากๆเลย
Sungmin: ใช่ๆ ซูยองทำได้ดีมากเลย
Sooyoung: ทำไมคุณถึงเป็นคนแบบนี้นะ?
Sungmin: ถ้าไม่เป็นเพราะซูยอง ผมก็คงไม่ได้มานั่งอยู่ตรงนี้หรอก
Sooyoung: จริง
Kyuhyun: เธอปลุกพี่เหรอ?
Sungmin: พวกเราต้องขอบคุณนายมากๆเลย ที่โทรมาแสดงความยินดีกับเรา
Sooyoung: พวกเราอยากเจอคุณมากเลยนะ
Kyuhyun: ผมก็อยากเจอพี่ซองมินกับซูยองเหมือนกัน แต่..ซูยองดูไม่ค่อยดีใจที่ได้ยินจากผมเลยนะ
Sooyoung: แม่คะ...เพราะว่าหนูไม่สมควรได้รับมันต่างหากล่ะ
Sungmin: ทำไมถึงเอาแต่พูดว่าแม่ล่ะ? นั่นมันคยูฮยอนนะ
Sooyoung: เพราะว่าชั้นไม่สมควรได้รับมัน.. พี่ซองมิน รู้มั้ย ชั้นร้องเพลงของคยูฮยอนให้คยูฮยอนด้วยล่ะ
Sungmin: ผมร้อง
Sooyoung: ไม่ คนร้องน่ะชั้น
Kyuhyun: อ่า... ผมว่าเวลามันหมดแล้วนะ
Sungmin: ใช่
Sooyoung: จริงเหรอ
Sungmin: เพราะว่าตอนนี้ผมเป็นดีเจ
Kyuhyun: อื้อ ผมรู้... ใช่มั้ยล่ะ?
Sungmin: มาที่นี่เลยดีกว่า
Kyuhyun: ไม่ว่ายังไง ชอนจิครบ 100 วันแล้ว มันเป็นเรื่องพิเศษมากๆ ผมดีใจที่ได้โทรหาพี่... แล้วผมก็จะสนับสนุนชอนจิต่อไปเหมือนกับที่ผมรักชอนจิล่ะ
Sungmin: นายจะมาที่นี่.. ใช่มั้ย?
Kyuhyun: ผมต้องคุยกับเมเนเจอร์ฮยองก่อน เพราะค่าตัวผมแพงมาก
Sungmin: เพราะนายน่ะ ยังใหม่
Kyuhyun: อื้อ มีเวลาเมื่อไหร่ ผมจะพยายามไปหาพี่นะ
Sooyoung: คุณดูห่างไกลจัง แต่เมื่อไหร่ชั้นก็รู้สึกมีความสุขที่ได้เห็นคุณในรถ
Sungmin: คยูฮยอนเป็นแบบนั้นเพราะผมอยู่ด้วย... ก็ผมเป็นรูมเมทของเค้านี่
Sooyoung: โอเคๆ พอแล้ว แต่ชั้นดีใจมากเลยนะที่ได้คุยกับคุณ
Sungmin: คยูฮยอน..น่า
Kyuhyun: ผมขอโทษจริงๆนะสำหรับเรื่องนั้น
Sungmin: คยูฮยอน..น่า?
Kyuhyun: ครับ?
Sungmin: ชั้นรักนายนะ (ตรงนี้น้องมินเรียกคยูเสียงหวานๆ แล้วก็บอกซารางเงค่ะ)
Kyuhyun: ผมก็รักพี่เหมือนกัน (น้องคยูตอบมินว่า ซารางเฮโย)
Sooyoung: ว้าว...เสียงของเค้า ฟังดูดีมากๆเลย
Kyuhyun: ซูยอง
Sooyoung: คะ?
Kyuhyun: ซูยอง ผมรักคุณด้วยนะ
Sooyoung: อ๊า ชั้นก็รักคุณเหมือนกัน
Sungmin: ผู้ฟังชอนจิทุกคน
Sooyoung: I love you you love me we love each other~ ^^
Kyuhyun: Very fine thank you, and you?
Sungmin: เอาล่ะ ก่อนไป ช่วยบอกลาผู้ฟังชอนจิหน่อย
Kyuhyun: ขอบคุณที่เปิดฟังจนจบนะครับ... ตั้งแต่มีข่าวว่าอัลบัมที่สองของซุปเปอร์จูเนียร์จะวางตลาด ก็ได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟนๆชอนจิ โซนยอชิเดเองก็ด้วย พวกเค้าประสบความสำเร็จในการเปิดตัวเป็นอย่างมาก เพราะฉะนั้น ผมอยากให้ทุกคนต้อนรับโซนยอชิเด แล้วก็ซองมิน-ซูยอง ชอนบังจิชุกเรดิโอด้วย... ครับ แค่นั้นแหละฮะ
Sungmin: โห พูดได้ดี ดีมากๆเลย
Sooyoung: ใช่
Sungmin: ซ้อมมาใช่มั้ยเนี่ย?
Sooyoung: แต่เสียงนั่น...ฟังดูสิ
Sungmin: ผมรู้ มันฟังดูดีมากๆเลยใช่มั้ยล่ะ?
Sooyoung: อื้อ ฟังดูดีมากๆ
Sungmin: ชั้นดีใจที่นายโทรมานะ
Kyuhyun: ครับ
Sungmin: แล้วเจอกันที่บ้าน
Kyuhyun: ครับ แล้วเจอกันที่หอนะ
Sooyoung: ขอบคุณน้าา
Sungmin: กลับดีๆล่ะ
Kyuhyun: ผมจะอยู่ฟังจนจบรายการเลย
Sungmin: เพราะคยูฮยอนโทรมาแสดงความยินดี
Sooyoung: รู้สึกดีมากเลย
Sungmin: อื้อ รู้สึกดีมากๆเลย
Original Translation Credit to Jezzler @ Soompi
.
.
.
.
ไอ่ตรงที่คยูกี้บอกว่ารักซูยองอะ
ใครๆฟังก็รู้ว่าต้องการเบี่ยงประะเด็น น้ออออ
เขินอ่ะเส่ เขินอ่ะเส่ >______________<//
โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกก ดีใจ ปลาบปลื้ม
พูดอะไรมากกว่านี้ไม่ออก 555555555555+
เมื่อคืนนี้นั่งบ้ากับแป้งอยู่สองคนตอนส่งออนไลน์มาให้ดู
ฮืออออออออ นอนหลับฝันดี ยิ้มแก้มบวมเลย xDD
คยูมินจงอยู่แบบนี้ตลอดไป~!! >////<
